ВІЙСЬКОВА ЛЕКСИКА В СУЧАСНОМУ ДИСКУРСІ: КЛАСИФІКАЦІЯ ТА ФУНКЦІОНАЛЬНА РОЛЬ

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.32782/philspu/2025.12.1

Ключові слова:

військова лексика, військовий дискурс, термінологія, військово-технічна мова, сленг, класифікація, комунікація

Анотація

У статті розглянуто військову лексику як невід’ємну складову військового дискурсу, що відображає специфіку комунікації у сфері оборони, безпеки та збройних сил. З’ясовано сутність військової лексики, її функції у професійному мовленні військовослужбовців та визначено основні принципи класифікації за змістовими, структурними й функціональними ознаками. Військова лексика трактується як специфічний пласт мовної системи, що формується під впливом історичних подій, технологічного розвитку, суспільно-політичних трансформацій і потреб військової практики. У роботі проаналізовано основні групи військових термінів, жаргонізмів, абревіатур і фразеологічних зворотів, що використовуються в сучасному українському військовому дискурсі. Окремо підкреслено роль військових термінів як засобу професійної комунікації, який забезпечує точність, лаконічність і однозначність передавання інформації в умовах бойових дій та службової взаємодії. Зазначено класифікацію військової лексики за тематичними групами: лексика, пов’язана з видами військ, озброєнням, бойовими діями, управлінням військами, зв’язком, тиловим забезпеченням, морально-психологічними аспектами служби. Звернено увагу на появу нових лексем унаслідок трансформацій сучасного воєнного досвіду, зокрема в контексті російсько-української війни. Визначено основні тенденції розвитку військової термінології: активне запозичення з англійської мови, прагнення до стандартизації, а також адаптація нових понять до українського мовного середовища. У підсумку доведено, що її вивчення є важливим для формування єдиної комунікативної системи Збройних Сил України, розвитку військової термінології та удосконалення професійної мовної підготовки.

Посилання

Селіванова О. О. Проблема диференціації перекладацьких трансформацій. Нова філологія. 2016. № 50. С. 201–208.

Кияк Т. Р. Функції та переклад термінів у фахових мовах. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. 2017. С. 104–108.

Коновалова В. Б., Лутай Н. В. Лексико-семантичні особливості військового галузевого перекладу. Лінгвістичні дослідження. 2018. Вип. 36. С. 273–277.

Лукіянчук Ю. О. Способи класифікації військових термінів. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». 2017. Вип. 66. С. 65–67.

Погонець В. В. Особливості англомовного військового дискурсу. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія». 2019. № 39, том 2. С. 67–70.

Литовченко І. О. Уплив екстра- та інтралінгвальних чинників на розвиток військової лексики української мови. Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету «Філологічні студії». 2014. Вип. 10. С. 75–83.

Федоренко С. В., Бернадіна А. В. Загальна характеристика фахової мови військової сфери (на матеріалі англійської мови). Нова філологія. 2021. № 83. С. 257–363.

Лисичкіна І. О. Іміджеформувальні чинники військового дискурсу. Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Філологія, педагогіка, психологія. 2019. Вип. 22. С. 36–39.

Лобода В. А. Перекладацькі трансформації: дефінітивний характер та проблема класифікації. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». 2019. № 43. С. 72–74.

Варава, С. В., Івлєва, С. М. Вплив історичних подій на формування терміносистеми військової лексики в українській мові (на прикладі першої та другої світових воєн). Записки з українського мовознавства. 2024. Вип.31. С. 66–80.

Ніконова В. Г. Лінгвокультурні параметри військової лексики в англійському медіадискурсі. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія : Філологія. Журналістика. 2025. Т. 36 (75), № 1. Ч. 1. С. 168-174.

Козинець І. Відображення війни у мові крізь призму неологізмів. Актуальні питання гуманітарних наук. 2023. Вип. 61, Т. 2. С. 135–140.

BBC News. Ukraine army attacks Russian forces in southern Zaporizhzhia region. URL: https://www.bbc.com/news/world-europe-65851760

BBC News. War in Ukraine: Is the counter-offensive making progress?. URL: https://www.bbc.com/news/worldeurope-66796358

BBC News. Walsh M. How HIMARS launchers are shifting momentum in Ukraine’s fight against Russia URL: https://www.cbsnews.com/news/himars-ukraines-fight-against-russia/

##submission.downloads##

Опубліковано

2025-12-24