СОЦІАЛЬНІ ТА СОЦІОЛІНГВІСТИЧНІ АСПЕКТИ АДАПТАЦІЇ УКРАЇНСЬКИХ БІЖЕНЦІВ ВІЙНИ В КАНАДІ

Анотація

У статті окреслено найбільш актуальні соціальні та соціолінгвістичні аспекти адаптації українських біженців війни в Канаді. З початком військової агресії і вторгнення російських загарбників на територію України велика частина місцевого населення покинули домівки й відбули до інших країн. Процес адаптації та соціалізації новоприбулих українців є предметом вивчення не лише соціології, а й психології, соціолінгвістики і інших суміжних дисциплін. У нашому дослідженні ми зробили спробу описати загальні умови, реалії та тенденції соціалізації різних вікових груп українських біженців війни, що знайшли притулок у Канаді. Нашу особливу увагу привернули процеси взаємодії англійської та української мов з погляду їх співіснування та взаємовпливу в різних сферах соціокультурної комунікації. За результатами проведеного дослідження ми встановили, що процеси взаємовпливу двох мов у різних сферах комунікації є неминучими, оскільки соціалізація новоприбулих українців відбувається в тісному контакті з носіями англійської мови як на щоденному побутовому рівні, так і під час спілкування у професійних сферах. Крім того, наявний двосторонній вплив двох мов однієї на іншу: українці вимушені опановувати хоча б базову розмовну англійську, оскільки повноцінне життя в англомовному середовищі неможливе без неї, тоді як канадці, здебільшого представники попередніх хвиль української iміграції, і не тільки, перебуваючи в тісному контакті з україномовними учасниками процесу комунікації, відчувають суттєвий вплив української мови, особливо у сфері професійної співпраці. До соціальних аспектів адаптації новоприбулих українців доцільно віднести такі: психологічна підтримка постраждалих від війни, створення відповідних умов їх залучення в нові спільноти для повноцінного спілкування та життя, а також забезпечення всіх необхідних соціальних гарантій, що є базовою умовою їх добробуту та повної соціалізації в новому суспільстві.