НЕВЕРБАЛЬНА ТА НАДВЕРБАЛЬНА ВІЗУАЛІЗАЦІЯ БРИТАНСЬКИХ НАЦІОНАЛЬНИХ ЦІННОСТЕЙ НА МАТЕРІАЛІ ТЕЛЕСЕРІАЛУ “THE CROWN”
DOI:
https://doi.org/10.32782/philspu/2025.9.14Schlagworte:
британська культура, надвербальна візуалізація, національні цінності, невербальна візуалізаціяAbstract
У статті досліджуються засоби невербальної та надвербальної візуалізації національних британських цінностей у популярному телесеріалі “The Crown”. Аналіз невербальних компонентів комунікації, таких, як вираз обличчя, жести, тон голосу, зоровий контакт, постава, просторове розташування комунікантів, а також надвербальних елементів, зокрема, одягу, аксесуарів, оформлення екстер’єру та інтер’єру, дозволяє простежити, яким чином британські національні цінності відображені та популяризуються у межах серіалу.Дослідження підкреслює двоїсту функцію “The Crown”: з одного боку, як розважального медіапродукту, а з іншого – як культурного феномена, що активно формує уявлення про британську ідентичність та її ціннісні орієнтири. Особлива увага приділяється тому, як через невербальні й надвербальні компоненти комунікації передаються такі ключові британські цінності, як свобода і демократія, толерантність та мультикультуралізм, повага до права і правопорядку, соціальна справедливість та рівність, повага до традицій і культурної спадщини, здатність до саморефлексії.На основі отриманих результатів у статті запропоновано класифікацію невербальних і надвербальних компонентів кому-нікації для візуалізації британських національних цінностей у медійному просторі. Також виокремлено найбільш репрезентативні формули візуального відображення цих цінностей через кінематографічні засоби.Доведено, що невербальні та надвербальні компоненти комунікації є не лише інструментами передачі інформації, а й важливими механізмами конструювання національного образу та підтримки культурної ідентичності. Дослідження відкриває нові перспективи для вивчення впливу медіапродукції на формування культурних уявлень і може бути корисним для подальших досліджень у сферах культурології, соціології, лінгвістики та медіазнавства.
Literaturhinweise
Bernhardt C. Nonverbal communication in recruiting. Wiesbaden : Springer Fachmedien Wiesbaden, 2022. 355 p.
Yang H. The cultural differences in etiquette and customs between China and Britain in nonverbal communication. Region – educational research and reviews, 2021. Vol. 3, no. 3. P. 7. URL: https://doi.org/10.32629/rerr.v3i3.400 (date of access: 13.08.2024).
Huang X., Choi D. Research on Nonverbal Symbols of ‘Mulan (2020)’ from the Perspective of Cross-cultural Communication–Centered on Cultural Differences. Journal of Korea Multimedia Society, 2023. Vol. 26, no. 9. P. 1158–1170. URL: https://doi.org/10.9717/kmms.2023.26.9.1158 (date of access: 13.08.2024).
Gladwin T.N., Hofstede G. Culture’s Consequences: International Differences in Work-Related Values. The Academy of Management Review, 1981. Vol. 6, no. 4. P. 681. URL: https://doi.org/10.2307/257651 (date of access: 06.08.2024).
Hall E.T. The silent language. Greenwood, Con : Fawcett, 1959. 192 p.
Parks M.R. Personal Relationships and Personal Networks. Routledge, 2017. 316 p.
Солощук Л.В. Дискурсивна особистість у світлі теорії полікодовості комунікативного процесу. Записки з романо-германської філології, 2015. № 23. С. 167-174.
Soloshchuk L., Chebotarova A. The Role of the Proxemic Factor in the Implementation of the Cooperative Strategy of Communication in the English Fairy Tale Discourse. Theory and Practice in Language Studies, 2024. Vol. 14, no. 4. P. 948–954. URL: https://doi.org/10.17507/tpls.1404.03 (date of access: 13.08.2024).
Скриннік Ю.С. Дискурсивна варіативність вербальної та невербальної поведінки мовців при зміні соціальних ролей (на матеріалі англійської мови) : дис. … канд. філол. наук: 10.02.04. Харків, 2019. 247 с.
Котов М.В. Особливості взаємодії вербальних і невербальних комунікативних компонентів у ситуації дискурсивної адаптації особистості при спілкуванні англійською як лінгва франка. Мовні і концептуальні картини світу, 2015. Вип. 55. С. 183–189.
Пахаренко А.В. Вплив невербальних компонентів комунікації на реалізацію ситуативного домінування в англомовному дитячому авторитарному дискурсі. Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики, 2017. Вип. 2 (15). С. 105–109.
Soloshchuk L., Skrynnik Y. Variativity of the Speaker’s Verbal and Non-verbal Behavior in the English Managerial Discourse. Psycholinguistics, 2023. 34 (2). С. 110–131. DOI: https://doi.org/10.31470/2309-1797-2023-34-2-110-131.
Soloshchuk L.V., Skrynnik Yu.S. Sociolinguistic comparative approach to the notion “POPULARITY”: the UK vs. the US. Львівський філологічний часопис. № 11, 2022. С. 216–223. DOI https://doi.org/10.32447/2663-3 40X-2022-11.32
Пожар А. Невербальні засоби позначення «віку людини» в англомовному художньому дискурсі. Актуальні питання іноземної філології, 2024. № 19. С. 69–74. URL: https://doi.org/10.32782/2410-0927-2023-19-11 (дата звернення: 05.08.2024).
Загнітко А.П., Троян А.В. Особливості сучасного електронного спілкування: вербальні та невербальні ресурси. Слобожанський науковий вісник. Серія : Філологія, 2024. № 5. С. 23–27. URL: https://doi.org/10.32782/ philspu/2024.5.4 (дата звернення: 05.08.2024).
Демиденко Г.Г. Невербальні ритуали в українській комунікативній поведінці (на матеріалі фразеології). Класичний приватний університет, 2021. URL: https://doi.org/10.31812/123456789/5006 (дата звернення: 05.08.2024).
Панченко О. Невербальні засоби характеристики персонажів у творі М. Гоголя «Вій» українською та англійською мовами. Вісник науки та освіти, 2024. № 2(20). URL: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-2(20)- 274-287 (дата звернення: 05.08.2024).
Ainsworth P.B., Pease K. Getting through to people: Non-verbal communication. Police Work. London, 2023. P. 9–24.
Barlit L.M., Ostapenko S.A., Udovichenko H.M. English and Ukrainian non-verbal communication: contrastive aspect. Intelligence. Personality. Civilization, 2024. No. 1 (28). P. 58–70. URL: https://doi.org/10.33274/2079-4835-2024-28-1- 58-70 (дата звернення: 05.08.2024).
Skovronska I.Y., Yuskiv B.M. The influence of verbal and non-verbal means of communication on the formation of ethnic stereotypes of the American and Ukrainian ethnic groups. Scientific notes of V. I. Vernadsky Taurida National University. Series : Philology. Journalism, 2024. Vol. 1, no. 1. P. 67–74. URL: https://doi.org/10.32782/2710-4656/2024.1 .1/11 (дата звернення: 05.08.2024).
Pietsukh O. Nonverbal communication means in the UK parliamentary debates. Wisdom, 2021. Vol. 17, no. 1. P. 80–94.
Szolucha A. Fracking and Democracy in the United Kingdom. Social Analysis, 2022. Vol. 66, no. 3. P. 41–61. URL: https://doi.org/10.3167/sa.2022.660303 (date of access: 06.08.2024).
May P. Immigration, Multiculturalism and Tolerance. Assessing Multiculturalism in Global Comparative Perspective. New York, 2022. P. 292–307.
Latimer, J. Perversity of British 'law and order'. Socialist Lawyer, 2021. No. 87. P. 3. URL: https://doi.org/10.13169/ socialistlawyer.87.0003 (date of access: 06.08.2024).
Shu Y.-M., Lin R.-J. Social Justice and Equity in the UK Education System. Excellence in Higher Education,
Vol. 8. P. 23–33. URL: https://doi.org/10.5195/ehe.2018.169 (date of access: 06.08.2024).
Edwards J.R. British traditions and contributions to accounting history research. Accounting History, 2024. DOI: 10.1177/10323732221147046.
Fox K. Watching the English: The Hidden Rules of English Behavior. Nicholas Brealey, 2014. 228 p.
Croucher S.M., Cronn-Mills D. Content Analysis – Qualitative. Understanding Communication Research Methods. 2nd edition. New York : Routledge, Taylor & Francis Group, 2018. P. 161–169.
Drisko J.W., Maschi T. Basic Content Analysis. Content Analysis, 2015. P. 21–56.
Dijk T. A. v. Handbook of Discourse Analysis: Discourse Analysis in Society. Academic Press, 1985. 228 p.
Tannen D. Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. Cambridge University Press, 2007. 245 p.
Сєрякова І.І. Семіозис невербальних знаків комунікації. Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія : Філологія, 2013. Т. 16, № 2. С. 121–126.
Barthes R. Elements of semiology. London : Cape, 1969. 111 p.
Trabant J. Semiotics, Semiology, Sematology. Umberto Eco in His Own Words / ed. by T. Thellefsen, B. Sørensen. Berlin, Boston, 2017. P. 174–180.
Skrynnik Yu. Media as a construct of the modern discursive personality: methodology of the values-based approach. Communication Today, 2023. V. 14, №1. P. 40–51. DOI: https://doi.org/10.34135/communicationtoday.2023. Vol.14.No.1.3
Morgan P. The Crown. Episode 1 “Hyde Park Corner”. URL: https://script-pdf.s3-us-west-2.amazonaws.com/ crown-the-1x01-script-pdf.pdf (date of access: 11.08.2024).
Morgan P. The Crown. Episode 410 “War”. URL: https://deadline.com/wp-content/uploads/2021/06/The-Crown- Script-It-Starts-On-The-Page.pdf (date of access: 07.08.2024).
