МЕТАФОРИЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ ДЕРЖАВА В ІНТЕРНЕТ-ДИСКУРСІ
DOI:
https://doi.org/10.32782/philspu/2023.3.17Ключові слова:
держава, концепт, концептуальна метафора, параметри порядку метафоризації, інтернет-дискурс, корпусАнотація
Стаття розкриває механізм метафоризації концепту ДЕРЖАВА в інтернет-дискурсі як середовищі найбільш живого та мінливого спілкування. Автори виконують своє наукове дослідження за класичною методикою концептуальної метафори Дж. Лакоффа та М. Джонсона крізь призму параметрів порядку метафоризації Н.В. Таценко (спаціальність, дименсіальність, дискретність, перцептивність, персоніфікація, артефактність, посесивність тощо). Як автентичний дослідницький матеріал залучається Корпус сучасної англійської мови американського варіанту, із якого випадковою вибіркою вилучаються 100 контекстів зі словом “country” як іменем концепту ДЕРЖАВА. Обрання саме американського корпусу пояснюється двома фактами. По-перше, англійська мова є головним засобом міжнародного спілкування, тому й відповідний інтернет-дискурс демонструє осмислення концепту найширшою соціальною спільнотою. По-друге, Корпус сучасної англійської мови американського варіанту регулярно оновлюється щороку, поповнюючись останніми автентичними зразками метафоризації соціально значущого концепту ДЕРЖАВА. Контексти опрацьовуються на предмет виявлення у семантично валентних колокаціях метафор концепту ДЕРЖАВА. Встановлюється, що в аспектах параметрів порядку метафоризації Н.В. Таценко його осмислення репрезентується через метафори ДЕРЖАВА є МІСЦЕ; РІЧ; КОМЛЕКСНИЙ, РОЗДРОБЛЕНИЙ або НІВЕЛЬОВАНИЙ ОБ’ЄКТ; МЕХАНІЗМ; ФІЗИЧНЕ ТІЛО; КОРАБЕЛЬ; ІСТОТА; ОБ’ЄКТ АНАЛІЗУ; ВЛАСНИК; ВЛАСНІСТЬ; ТОВАР; РЕСУРС; ОБ’ЄКТ ЗАХИСТУ; ПРОДУКТ; ГРА. Найбільш частотною виявилася реалізація метафори ДЕРЖАВА є ІСТОТА. Одночасне накладання метафоричних параметрів задає різновекторне ототожнення ДЕРЖАВИ з людиною. Це підкреслює її живучість та соціальну природу. Попри пілотність студії, у перспективі вбачаємо за потрібне дослідити аналогічний концепт на ширших вибірках (для уточнення результатів). Водночас можливе вивчення метафоризації ДЕРЖАВИ у інших дискурсах або інших мовах.
Посилання
Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press, 1981. 256 p. URL: https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/M/bo3637992.html.
Kövecses Z. Metaphor, cognition, culture. Handbook of Advances in Culture and Psychology. 2018. Volume 7. P. 61–106. URL: http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780190879228.003.0002.
Stanojević M. Metaphor at the intersection of concepts, language and discourse. Jezikoslovlje. 2020. Volume 21. Issue 2. P. 149–178. URL: https://doi.org/10.29162/jez.2020.6.
Bilyk O., Pyliachyk N. Metaphorization of BREXIT in modern political discourse. Advanced Education. 2018. Issue 10. P. 118–126. URL: http://dx.doi.org/10.20535/2410-8286.127267.
Janodet F.L. Conceptual metaphor in Eurosceptic political discourse (French-Spanish). Logos: Revista de Linguistica, Filosofia y Literatura. 2020. Volume 30. Issue 2. P. 349–364. URL: http://dx.doi.org/10.15443/RL3026.
Stojan N. et al. Conceptual metaphors in political discourse in Croatian, American and Italian newspapers. Academic Journal of Interdisciplinary Studies. 2019. Volume 8. Issue 1. P. 69–76. URL: http://dx.doi.org/10.2478/ajis-2019-0007.
Kapranov O. Conceptual metaphors in Ukrainian prime ministers’ discourse involving renewables. Topics in Linguistics. 2015. Volume 16. Issue 1. P. 4–16. URL: https://doi.org/10.2478/topling-2015-0007.
Kavilanan S. et al. Metaphor in the stock exchange business discourse. Kasetsart Journal of Social Sciences. 2018. Volume 39. Issue 3. P. 840–849. URL: https://so04.tci-thaijo.org/index.php/kjss/article/view/242611.
da Silva A.S. From economic crisis to austerity policies through conceptual metaphor: A corpus-based comparison of metaphors of crisis and austerity in the Portuguese press. Discourse Approaches to Politics, Society and Culture. 2020. Volume 87. P. 51–86. URL: https://doi.org/10.1075/dapsac.87.02soa.
Bogdanović M. Conceptual metaphors in economic discourse of Serbian and British newspaper articles. Palimpsest. 2023. Volume 8. Issue 15. P. 27–37. URL: https://doi.org/10.46763/PALIM23815027b.
Sporiş V. Conceptual metaphor in TV journalism: BREXIT phenomenon. Revista Transilvania. 2016. Issue 11. P. 90–96. URL: https://revistatransilvania.ro/metafora-conceptuala-in-jurnalismul-de-televiziune-fenomenulbrexit.
Lahlou H., Rahim H.A. Conceptual metaphors in North African French-speaking news discourse about COVID-19. Indonesian Journal of Applied Linguistics. 2016. Volume 11. Issue 3. P. 589–600. URL: http://dx.doi.org/10.17509/ijal.v11i3.35949.
Navarro i Ferrando I. Conceptual metaphor types in oncology: Cognitive and communicative functions. Ibérica. 2017. Issue 34. P. 163–186. URL: https://www.redalyc.org/pdf/2870/287053467008.pdf.
Climent S., Coll-Florit M. Conceptual metaphor in psychiatric discourse on schizophrenia. Ibérica. 2017. Issue 34. P. 187–208.
Maumevičienė D. Lithuanisation of software metaphors. Studies about Languages. 2022. Issue 40. P. 103–114. URL: http://dx.doi.org/10.5755/j01.sal.40.1.31081.
Kravets L. et al. Cognitive (conceptual) metaphor in the Ukrainian poetic discourse. Journal of Language and Linguistic Studies. 2021. Volume 17. P. 1308– 1319. URL: https://www.jlls.org/index.php/jlls/article/view/2601.
Shevchenko I., Shastalo V. The conceptual metaphor of modesty in English and Ukrainian. Cognitive Studies. 2021. Issue 21. 2462. URL: http://dx.doi.org/10.11649/cs.2462.
Bystrov Y., Tatsakovych U. Metaphorical conceptualization of beauty in Donna Tartt’s “The Secret History”: Translation perspectives. Neohelicon. 2023. URL: https://doi.org/10.1007/s11059-023-00697-7.
Єгорова О.І., Рогоза І.К. Метафорична концептуалізація МАЙДАНУ (на матеріалі німецькомовних інтернет-ЗМІ). Наукові записки НДУ імені М. Гоголя. Серія «Філологічні науки». 2015. Книга 3. С. 98–102. URL: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/44410.
Степанов В.В. Образний компонент концепту СТІЙКІСТЬ: корпусне дослідження американського дискурсу. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». 2022. Випуск 56. С. 135–140. URL: https://doi.org/10.32841/2409-1154.2022.56.30.
Степанов В.В., Носова А.С. Метафоризація концепту УКРАЇНА в сучасному американському публіцистичному дискурсі. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». 2022. Випуск 57. С. 87–92. URL: https://doi.org/10.32841/2409-1154.2022.57.21.
Corpus of Contemporary American English (COCA). URL: https://www.english-corpora.org/coca.
Таценко Н.В. Емпатія в сучасному англомовному дискурсі: когнітивно-синергетичний вимір : дис. … доктора філол. наук : 10.02.04. ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2018. 460 с.
